「マツエクの太さはどれくらいをご希望ですか」を英語で

まつげの太さで印象が変わるマツエク!　だからこそ、お客様には正確に太さの種類を伝え、たくさんのお客様に幸せな気持ちになって施術して頂けるといいですね。

アイサロンにいらした外国人のお客様に、ご希望のマツエクの太さを英語で伺うときの聞き方と、アイリストがすぐに使えるダイアローグをご紹介します。

「まつげの太さはどれくらいをご希望ですか」= What sort of thickness of eyelashes would you like?

What sort of ～の代わりにWhat kind of ～でもOKです。

まつげの太さは、「thickness of eyelashes」です。

一緒に覚えたい英単語

太い = thick
細い = thin
軽い = light
柔らかい = soft

一緒に覚えたい英語フレーズ

・Would you like to have a natural look?
自然な感じがお好きですか？

・Would you like for them to be noticeable?
しっかりと分かるくらいがお好きですか？

お客様にご希望のまつげの太さを英語でお伺いしてみましょう

アイリスト

How are you today?
（お元気ですか？）

お客様

I am fine. Thank you and you?
（はい、有難うございます。あなたはどうですか？）

アイリスト

I am very well.　
By the way did you like the thickness of your eyelashes last time you had them done?
（私もとても元気です。ところで、前回のまつエクの太さは気に入りましたか？）

お客様

Yes, I did like it but I might try to be adventurous today.
（はい、気に入ってますが、今日は冒険しようと思います。）

アイリスト

Right! There are 3 different thicknesses: 0.1mm, 0.15mm, 0.2mm They are all light and soft.
（分かりました。当店には3種類の太さがあります。0.1mm, 0.15mm, 0.2mmで、どれも軽くて柔らかい素材です。）

お客様

As I remember I had 0.1mm last time
（確か、前回は0.1mmでお願いしたような。）

アイリスト

That is correct! We recommend 0.1mm to people that would have a natural look, not too different to the look of their original eyelashes.
（そうでしたね。ご自分のまつげとあまり変わらない自然な出来栄えが0.1mmです。）

お客様

I see. How about the other two? 0.15mm and 0.2mm…..
（なるぼど。他の0.15mm and 0.2mmは、どんな感じになりますか？）

アイリスト

0.15mm will look the same as when you apply a coating of mascara.
（0.15mmは、ご自分のまつげにマスカラをぬったような仕上がりになります。）

アイリスト

0.2mm will look very voluminous and gorgeous.
（0.2mmはボリュウム感があり見た目はかなり華やかになります。）

お客様

Alright! This time I will go for 0.15mm
（今回は0.15mmでお願いできますか。）

アイリスト

I look forward to seeing my new look!
（とても楽しみだわ。）

マツエクの太さはどれくらいをご希望ですか？を英語で｜まとめ

マツエクの太さは実際に見て頂くと分かりますが、付けた時にどのような感じになるかを説明するには、上記のように説明すればお客様に分かって頂けるでしょう。

0.15mm will look the same as when you apply a coating of mascara.
（0.15mmは、ご自分のまつげにマスカラをぬったような仕上がりになります。）

0.2mm will look very voluminous and gorgeous.
（0.2mmはボリュウム感があり見た目はかなり華やかになります。）

と説明しましょう。