「お会計は～円です／こちらがお会計です」を英語で

美容サロンでの施術がすべて終わり、最後の接客がお会計です。
お会計の接客英語はパターンがあるので、簡単なフレーズだけでも英語で説明できればOK!　
お会計時の接客英語決まり文句と知っておきたい英語フレーズ、すぐに使えるダイアローグをご紹介します。

「お会計は～円になります」 = The total would be 〇〇 yen.

total は「合計」という意味です。
The total is ○○ yen でも大丈夫ですが、be 動詞を will be や would be にするとより丁寧です。

合計 = total

現金 = cash
クレジットカード = credit card

おつり = change
サイン(する) = signature(名詞) , sign(動詞)

割引 = discount
クーポン = coupon

他にも様々な言い方があります。

・ How would you like to pay?
「お支払方法はいかがなさいますか？」

・ Do you need a receipt?
「領収証はご入用ですか？」

・ The price includes consumption tax.
「こちらの金額は消費税が含まれています。」

・ We don’t take this card, I’m afraid.
「申し訳ございませんが、こちらのカードはお使い頂けません。」

レセプショニスト

The total would be 〇〇 yen.
(お会計は～円になります。／こちらがお会計でございます。)

レセプショニスト

How would you like to pay?
(お支払方法はいかがなさいますか？)

お客様

Can I pay by credit card?
(カードで払えますか？)

レセプショニスト

Sure.
(大丈夫です。)

お客様

Here you go.
(これでお願いします。)

レセプショニスト

Thank you very much.
(ありがとうございます。)

※海外では、クレジットカードでの支払い回数を聞かないのであえてここでは聞きません。

レセプショニスト

Could you sign here please?
(こちらにご署名をお願い致します。)

お客様

OK.
(はい。)

レセプショニスト

Thank you. Here’s your card and a receipt.
(ありがとうございます。カードのお返しとレシートでございます。)

お客様

Thank you.
(ありがとう。)

レセプショニスト

Thank you very much. Have a great day.
(どうもありがとうございました。よい一日を。)

お客様をお見送りするまでが接客ですので、お客様がお店を出るまで気持良く対応したいですね。

The hairstyle looks great on you.
「そのヘアスタイル、とてもお似合いです。」

など最後にもう一度、施術後のコメントをお伝えしてみましょう。