「今日は(仕事/学校は)お休みですか？」を英語で

サロンで施術中の何気ない会話の中にも、お客様に合った施術をするためのヒントがあります。お仕事をしている・していない／どんな仕事をしているか、によって、施術スタイルも変えたほうがいいかもしれません。会話の中でお客様に「今日は(仕事/学校は)お休みですか？」と英語での聞き方とすぐに使えるダイアローグをご紹介します。

「今日は(仕事は)お休みですか？」＝　Are you off today?

be off で「休みです」の意味になります。
work や school を後ろにつけて仕事や学校が休みと表現します。
もっと丁寧に言うと、Do you have a day off today?　と言います。

一緒に覚えたい英単語

仕事 = work
職業 = occupation

趣味= hobby
自由な時間 = free time

忙しい= busy
近所= neighborhood

他にも様々な言い方があります。

一緒に覚えたい英語フレーズ

・What do you do?
「お仕事は何をされているんですか？」

・Does your school have strict rules?
「校則は厳しいですか？」

・Are you familier with this neighborhood?
「この辺りにお詳しいですか？」

・What do you like to do in your free time?
「お休みの日は何をされているんですか？」

お客様に今日はお仕事がお休みか英語でお尋ねしましょう

スタイリスト

Are you off today?
(本日はお休みですか？)

お客様

Yes. My company is closed on weekends. I’m an executive secretary.
(はい、週末は会社が休みです。私は役員秘書をしています。)

スタイリスト

I see. That’s a tough job.
(そうですか。大変なお仕事ですね。)

お客様

My work is really busy, but worth challenging.
(仕事はとても忙しいですが、やりがいはありますよ。)

スタイリスト

That’s great.
(いいですね。)

スタイリスト

So, do you put your hair up at work?
(じゃあ、お仕事では髪をアップにされますか？)

お客様

Yes, but I like my hair down. I want to go shorter like bob haircut actually.
(はい。でも下ろしている方が好きなんです。本当はボブくらいにしたいです。)

スタイリスト

I think they both suit you, but would you like to go a little bit shorter?
Not too short so you can still tie, and also looks neat when you put your hair down.
(どちらもお似合いだと思いますが、もう少し短くしましょうか？
結べるように短すぎず、下ろした時も清潔感がある感じで。)

お客様

Yes, I’d like that.
(はい。それはいいですね。)