「クレンジングオイルは使わないでくださいね」を英語で

マツエク施術後の注意点を、お客さんにお伝えすることはとても大切なことです。特にマツエクがはじめてのお客さまにはしっかりとフォローをして差し上げましょう。

このコラムではアイラッシュサロンで施術後に、マツエクのケアの方法を外国人のお客様に英語でお伝えする英語フレーズと英単語をご紹介します。

「クレンジングオイルは使わないでくださいね。」を英語で

Please do not use cleansing oil after having your eyelashes done.

一緒に覚えたい英単語

～を使用しないで下さい = Please do not use ～

をするべきでない。（少し厳しい意味合い）= You should not～　

お勧めする = recommend

帰る途中 = on the way home

一緒に覚えたい英単語フレーズ

・Is there anything you would recommend？
何かお勧めはありますか？

・I will try to get it on the way home.
帰る途中で購入するわ。

マツエク施術後のケアについて、お客様に英語でご説明してみましょう

アイラッシュアーティスト

I have explained that you had better not wash your face for at least 3 hours after having your eyelashes done.
（施術後は、少なくても3時間は顔を洗わないで下さいねと説明しましたね。）

お客様

Yes, you did．　Anything I have to be careful with except for not washing my face for 3 hours…
（はい、ほかに気を付けることがあるんですか？）

アイラッシュアーティスト

Yes, please do not use cleansing oil when you take your make up off.
（はい、お化粧を落とすときには、オイルの入ったクレンジングは使用しないで下さい。）

お客様

I see. Why is that?
（わかりましたが、なぜですか？）

アイラッシュアーティスト

The glue we use for eyelash extensions cannot put up with the oil. This means it is easily taken off so you should use the oil free cleansing.
（エクステンションに使用するグルーは、油分に弱く使用すると取れることがありますので、オイルフリーのクレンジングを使用してください。）

お客様

Alright! Is there anything you would recommend to me?
（分かりました。何かお勧めのクレンジングはありますか？）

アイラッシュアーティスト

I recommend Re dermalab cleansing cleaner to our customers.
This one is very kind to your skin, for example with spots and very rough skin.
Also this one is approved by dermatologists.
（リ　ダーマラボをお勧めします。肌に優しく、ニキビ肌や肌荒れの方にも好評です。皮膚科医が承認したものです。

お客様

I see. Can I get it anywhere?
（そうなんですね。どこでも買えますか？）

アイラッシュアーティスト

You can get it at any chemist.
（薬局で買えますよ。）

お客様

That is good. I will try to get it on the way home.
（良かったわ。早速帰りに買って帰ります。）

施術後には、どのようなクレンジングオイルを使用すればいいかを説明し、何かお勧めできる品物を知っていると、お客様に安心して頂けるでしょう。