「当店は~の特徴を持ったグルーを使っています」を英語で

「~の特徴を持ったグルーを使っています」を英語で

まつげサロンでまつげエクステの施術をする際、外国人のお客様に安心して施術して頂くためにも、どのようなグルーを使用しているかを説明することが必要になりますね。
お客様への英語での説明方法とすぐに使えるダイアローグをご紹介します。

「当店は~の特徴を持ったグルーを使っています」= Our shop uses a specific glue which has/is ~.

We(our shop) use ~ は、~を使用してます、という意味になります。
または、We apply ~ とも言えます。

a specific glue which has/is~の後に、グルーの特徴を入れましょう。

(例)Our shop uses a specific glue which has low irritation and rapid drying.(当店は低刺激と速乾性の特徴を持ったグルーを使っています。)

一緒に覚えたい英単語

<グルーの特徴>

敏速性=rapid, swift
速乾性=rapid drying
低刺激=low irritation
安全な=safe
持続性=persistence

一緒に覚えたい英語フレーズ

You look puzzled!
なんだか、優れない顔してますね。

Do you have any questions? / Do you have any concerns?
何か質問や心配事がありますか?

使用しているグルーの説明をお客様に英語でしてみましょう

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

You look puzzled! Do you have any concerns?
(なんだか、優れない顔してますね。何か質問や心配事がありますか?)

お客様 お客様

Well, I am wondering what kind of glue you use. I heard a bad rumor about the glue used for eyelash extensions.
(実は、まつエクに使うグルーの悪い噂を聞いたので、どんなマツエクのグルーを使用してるのかと思って。)

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

I am sorry that I did not explain this last time.
(ごめんなさい。以前に説明してなかったですね。)

お客様 お客様

Could you explain it to me?
(説明してくださいますか?)

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

Sure! of course.
Our shop uses a specific glue which is low in irritation and rapid drying.
It is very safe and has high persistence/ persists for a long time.
(もちろんです。当店は低刺激と速敏性の特徴を持ったグルーを使っています。とても安全で持続性があります。)

お客様 お客様

I see. That is good to hear. How long will it last?
(そうなんですか。少し安心しました。どのくらい長持ちしますか?)

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

It depends on the person, but it will last for about 4 weeks if you look after them properly.
(人それぞれですが、ケアーをきちんとすれば4週間くらいは持ちます。)

お客様 お客様

That is good! I am so relieved to hear that!
(それは良かった。私はとっても安心したわ。)

「当店は~の特徴を持ったグルーを使っています」を英語で|まとめ

お客様からすると、お顔に使用するものに関しては特に心配される方が多いと思います。
施術の前に何を使用してるのかをWe(our shop)use~で説明すれば、お客様に安心して頂けること間違いなしですね。

まつエク/アイラッシュサロンの接客英語事例集

まつエク/アイラッシュサロンの接客英語事例集

このページでは、まつエク/アイラッシュサロンで施術を行うアイ……

サロン接客英語(1)電話予約対応編

サロン接客英語(1)電話予約対応編

(1)電話を受ける サンプルダイアローグ ……