「ネイルのサンプルをご覧になりますか?」を英語で

「ネイルのサンプルをご覧になりますか?」を英語で

ネイルサロンにいらした外国人のお客様へのカウンセリング。どのようなネイルをご希望か聞く際に、ネイルサンプルを見せながら要望を確認すると、イメージの共有ができて、より満足度の高い仕上がりに近づきます。この記事では、ネイリストがお客様にサンプルを見せる際の英語表現についてご紹介します。

ネイルのサンプルをご覧になりますか? = Would you like to have a look at a sample of the nails?

「~なさいますか?」は、Would you like to ~?で聞くことができます。

「~はどうですか?」は、How about ~?です。後に名詞や動名詞(動詞にingをつけたもの)を続けて、様々なご提案をすることができます。

(例)How about this design?(このデザインはどうですか?)
How about this colour?(この色はどうですか?)
How about having pink for the base?(ベースはピンクでいかがですか?)

一緒に覚えたい英単語

見本、サンプル = sample
デザイン = design
色 = colour(英)/color(米)

派手 = heavy
シンプル = simple
素敵 = lovely

一緒に覚えたい英単語フレーズ

Do you have any samples of the nails?
ネイルの見本はありますか?

Which design would you like ?
どちらのデザインがいいですか?

How about this design?
このデザインでいいですか?

Which colour would you like ?
どの色をご希望ですか?

I have fallen in love with this one.
これがとっても気に入ったわ。

This one, please.
これでお願いします。

ネイル見本を見せながら、ご希望のネイルについて英語でお伺いしてみましょう

ネイリスト ネイリスト

How would you like your nails today?
今日はどのようなネイルにしますか?

お客様 お客様

Well, I have not decided yet. Do you have any samples of the nails?
まだ決めてないの。何か見本はありますか?

ネイリスト ネイリスト

Yes, sure.! Here you are.
はい、どうぞこちらです。

お客様 お客様

Which design is the most popular?
どのデザインが人気がありますか?

ネイリスト ネイリスト

It depends on the person. Would you like to have heavy looking nails or simple ones?
人によります。派手なデザインまたはシンプルなデザインどちらがお好きですか?

お客様 お客様

I prefer simple ones to heavy looking ones. It would be nice to have one design which has a strong impact.
私は、シンプルなデザインが派手なデザインよりも好きです。そこに、一つだけ何か際立つものを付けてもらえると嬉しいわ。

ネイリスト ネイリスト

I see. How about the colour?
分かりました。色はどうなさいますか?

お客様 お客様

I really love pinkish colours like cherry blossoms.
私の大好きな色は桜の花びらのようなピンクなの。

ネイリスト ネイリスト

Right! I have good ones for you.
How about having pink for the base, then place one small diamond next to each nail, excluding the ring finger?
How about attaching diamonds to your ring finger nails like flowers like this sample?
そうなんですね。それではこれはどうでしょうか。
薬指以外の指にピンクをベースに塗り、その上にダイアモンドを一つ付けます。
この見本のように、薬指の爪には、ダイアモンドをお花のように付けるのはいかがでしょうか?

お客様 お客様

Lovely! I am falling in love with this one.
素敵だわ。とっても気に入ったわ。

ネイリスト ネイリスト

Let’s get it started!
では始めましょう!

「ネイルのサンプルをご覧になりますか?」を英語で|まとめ

お客様に実際に見本を見て頂くと、よりイメージしやすく、ネイリストとしてもご希望のネイルが分かり満足度の高い施術をすることができます。是非、サンプル見本をお見せして会話をしてみてください。

ネイルサロンの外国人対応に!接客英語事例集

ネイルサロンの外国人対応に!接客英語事例集

ネイル用語を英語で言うと? ネイリストを英語で ……

サロン接客英語(1)電話予約対応編

サロン接客英語(1)電話予約対応編

(1)電話を受ける サンプルダイアローグ ……