「まつエクは初めてですか?」を英語で

「まつエクは初めてですか?」を英語で

まつエクを初めてされるお客様がいらっしゃった時、安心してまつエクをして頂くためには、アイラッシュアーティストとしてお客様に安心して頂ける説明が必要になりますね。

上手に説明できればリピーターも増えることでしょう。

「まつエクは初めてですか?」= Have you ever done/had eyelash extensions before?

Have you ever done~? は、以前にやったことがありますか?という時に使います。
doneをhadにしても同じ意味合いになります。

一緒に覚えたい英単語

初めて=First time
2回目=Second time

2回 =Twice
ない =Never

持続性=Persistence
保つ =Keep

アレルギー=Allergies
敏感 =Sensitive 

一緒に覚えたい英語フレーズ

・I have never done it before.
一度もやったことがありません。

・It is my first time.
初めてです。

・I have done it twice.
過去に2回やったことがあります。

・Do you have any allergies?
アレルギーはありますか?

お客様へのカウンセリングでマツエクの経験を伺ってみましょう

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

Have you ever done/had eyelash extensions before?
(まつエクは初めてですか?)

お客様 お客様

No, it is my first time. I am very nervous.
(初めてで、とても心配です。)

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

No need to worry. I will now explain to you the process of getting extensions.
(今から流れを説明するのでそんなに心配しないでください。)

お客様 お客様

Thank you so much.
(有難うございます。)

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

Firstly, I ask you to take off your makeup around your eyes. Especially around your eyes.
(初めに目の周りのお化粧を取って頂きます。)

お客様 お客様

Oh, why do I have to?
(えっ、取らないといけませんか?)

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

After the session, I would strongly recommend not to wash your face for at least 6 hours.
(施術の終わった後は、少なくとも6時間は顔を洗わないようにお願いしてます。)

お客様 お客様

6 hours?!!
(6時間も!)

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

Yes, although I will be using a high quality glue, after the procedure, if you would like persistence to your extensions, it is better not to get them wet.
(はい、当店は質の高いグルーを使用してますが、施術の後、水にぬらさないことにより長持ちさせるためです。)

お客様 お客様

I see. I will be careful. How shall I wash my face?
(分かりました。どのようにお顔を洗えばいいでしょうか?)

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

Well, you can wash your face as usual but you should not rub your eyes with force. Please do not use an oil cleansing remover.
(いつものように洗って頂いて構いませんが、目の周りは強くこすらないでください。オイルの含まれた洗顔は使用しないでください。)

お客様 お客様

I see.
(分かりました。)

アイラッシュアーティスト アイラッシュアーティスト

I will now put tape around your eyes and start. Have you got any allergies or sensitive skin conditions?
(今から、目の周りにテープを貼りますがアレルギーや敏感な肌などございませんか?)

お客様 お客様

I have not got any. Thank you.
(大丈夫です。ありません。有難うございます。 )

「まつエクは初めてですか?」を英語で|まとめ

初めて何かをする時、以前にしたことがあるかをたずねることができれば、その後、何を説明すればいいか分かりますね。
Have you ever ~?というフレーズを覚えておけば、日常会話の中にも使えます。

例えば、

Have you ever been to Italy?
今までにイタリアに行ったことはありますか?

と聞いてみましょう。
「言ったことがあるわ!素晴らしい国ですよね」と施術中に話も弾むこと間違いなしです。

まつエク/アイラッシュサロンの接客英語事例集

まつエク/アイラッシュサロンの接客英語事例集

このページでは、まつエク/アイラッシュサロンで施術を行うアイ……

サロン接客英語(1)電話予約対応編

サロン接客英語(1)電話予約対応編

(1)電話を受ける サンプルダイアローグ ……