髪型を説明するとき、様々な形容詞を使います。最近使われている髪型の表現は、英語由来のものが多いです。逆に英語では全く使われない、和製英語もあります。セミロングやベリーショートは、和製英語です。この記事では長さやボリュームだけでなく、細かいニュアンスを英語で説明する時に使える形容詞をご紹介します。
髪型の形容詞を使ったフレーズ
asymmetric アシンメトリー 左右非対称の髪型
アシンメトリーとは「左右非対称」のことです。形容詞では、asymmetric「アシメトリック」と言います。日本語でもよく使う表現ですが、美容用語では右と左で長さやスタイルを変えることを言います。
Asymmetric haircuts get everybody’s attention.
(左右非対称なヘアカットはみんなの注目を集めます。)
という風に使います。アシンメトリーにカットした髪型は、髪が伸びたときにスタイルが崩れやすいので、バランスが重要です。
wavy ウエーブ 波状のうねりをつけた髪型
ウエーブは英語で「波」を意味します。波状のうねりをつけた髪型で、形容詞ではwavy「ウエービー」と言います。ゆるいうねりのある髪型をwavy hair「ウエービーヘア」、しっかりパーマのかかった髪型をcurly hair「カーリーヘア」、天然のうねりをnaturally curly hair「ナチュラリー カーリーヘア」と言います。
There are many ways to get wavy hair.
(ウエーブヘアにする方法はたくさんあります。)
という風に使います。ウエーブを作る方法は薬品を使うパーマや、熱を利用するヘアアイロンがあります。また髪を編んだり巻き付けたりして、髪を傷めない方法もあります。
airy hair エアリーヘア 柔らかくふんわりとした髪型
エアリーとは「空気のような」という意味です。美容用語では、柔らかくふんわりとした髪型のことを言います。
Airy hair gives you more feminine look.
(エアリーヘアはより女性らしい印象を与えます。)
という風に使います。細くて柔らかい髪質の方に向いている髪型です。またスタイリングが簡単なので、日常的に使えて手間がかからないヘアスタイルです。
silky hair シルキーヘア すべすべした弾力と艶のある髪や肌
シルキーとは「絹のような」という意味です。すべすべした弾力と艶のある髪や肌を表現するときに使います。
Healthy hair means smooth, shiny and silky.
(健康な髪とは、なめらかで艶があるシルキーな髪のことです。)
という風に使います。シルキーヘアには保湿が不可欠です。ヘアトリートメントやヘアマスクで保湿をするとともに、ダメージを与えないよう髪を休ませることも必要です。
graduated haircut 前下がり 段差をつけたカット
graduated は「段階的な」という意味があります。段差をつけたカット方法のことで、バックからフロントにかけて前下がりのボブ、 graduated bob 「グラデュエーティッド ボブ」が有名です。
Short graduated haircuts add volume to fine hair.
(短いグラデーションヘアカットは、細くて柔らかい髪にボリュームを与えます。)
という風に使います。どの部分をどのくらいの角度で切っていくかを見極め、正確な技術が必要なスタイルです。丸く優しい、女性らしいイメージを作ることができます。
disconnected undercut サイドとアンダーを短く刈り上げたツーブロック
disconnected「ディスコネクティッド」とは「切断された・ばらばらの」という意味です。undercut は「刈り上げ」とほぼ同じ髪型です。トップは十分長さを残して、サイドとアンダーを短く刈り上げたツーブロックを指します。ツーブロックは海外では通じませんので、覚えておくと良いですね。
Stylish disconnected undercut looks great with beard.
(スタイリッシュなツーブロックは髭と相性が良いです。)
という風に使います。サイドやアンダーは思い切って刈り上げた方が、洗練されたデザインになります。アウトラインがすっきりするので清潔感があり、スタイリングが簡単です。トップをモヒカンにしたり、パーマをかけたりしてアレンジすれば、幅広いスタイルができます。
mannish マニッシュ クールで甘さを抑えた男っぽい髪型
マニッシュとは「男性的な」という意味です。大人っぽいベリーショートなどは、クールで甘さを抑えた男っぽい髪型です。ベリーショートは英語でextra short haircut 「エクストラショート ヘアカット」と言います。
Extra short haircut gives you a mannish look.
(ベリーショートは男性的な印象を与えます。)
という風に使います。カラーやテクスチャーで、マニッシュなショートヘアも可愛くアレンジできます。スタイリングが簡単で、顔周りのアクセサリーとのコントラストも楽しめます。
髪型の英単語＜形容詞＞まとめ
髪型を説明するときの形容詞は、まだまだあります。海外では、髪型を説明する際に形容詞をよく使います。様々な形容詞を英語で覚えておくとより伝わりやすいので、是非参考にしてみて下さい。
ブロッキング/セクションって？美容師向けヘアカットの英単語
日本から海外の美容室に美容留学する方や、逆に日本の美容室で働……
【美容師の英語】アップスタイル髪型の英語一覧
美容室で結婚式やパーティー用のヘアセットをすることも多いです……
【美容師の英会話】カウンセリングで使う英語フレーズ20選
国際的に日本の美容技術は高いと言われていて、海外で美容師とし……
美容室の外国人対応に！接客英語事例集
このページでは、ヘアサロン／美容室で施術を行うヘアスタイリス……
