「ヘアスタイル見本をお持ちですか？」を英語で

お客様の中には、希望のスタイルを言葉で伝えるのは難しい方もいらっしゃいます。
雑誌やスマートフォンの画像を見せると、伝わりやすいですよね。
英語で説明が難しい場合も、見本があると分かりやすいかもしれないですね。

「ヘアスタイル見本をお持ちですか？」＝ Have you got a style sample?

Have you got ～? はDo you have ～? と同じ「～を持っていますか？」という意味です。
口語でのみ使う表現なのであまり聞かないかもしれませんが、ネイティブは頻繁に使う表現です。
見本は「sample」で表現します。

一緒に覚えたい英単語

見本 = sample

雑誌 = magazine
写真 = picture

決める = decide
似合う = suit

他にもいろいろな聞き方があります。

一緒に覚えたい英語フレーズ

・Have you decided the hair style?
「ヘアスタイルはお決まりですか？」

・May I see the style sample?
「スタイルの見本を見せていただけますか？」

・Would you like to keep the length?
「長さは残したいですか？」

・Do you have any other request?
「他に何かご希望はありますか？」

お客様にヘアスタイルの見本をお持ちか聞いてみましょう

美容師

Have you decided the hair style yet?
(ヘアスタイルはもうお決まりですか？)

お客様

Kind of, yes.
(はい。何となく。)

美容師

Have you got a style sample?
(見本はお持ちですか？)

お客様

Yes, I’ve got a cutout from a magazine.
(はい。雑誌の切り抜きを持っています。)

美容師

Thank you.
(ありがとうございます。)

お客様

I like this style, but little longer. And I would like to go lighter than this color, because my hair is thick and heavy.
(このスタイルで、もう少し長めが良いです。あと私の髪は厚くて重いので、このカラーより明るくしたいです。)

美容師

I see. Why don’t we go for rich dark brown? I’m goin to thin inside of your hair out a lot, so it doesn’t look heavy and keeps the length.
(なるほど。深いダークブラウンにしてみませんか？内側の髪をたくさんすくと、重く見えず
長さもキープできますよ。)

お客様

Really? OK, I’d like that.
(そうなんですか？そうですね、それが良いです。)

美容師

Thank you. Would you like to follow me please?
(ありがとうございます。では、こちらへどうぞ。)

「ヘアスタイル見本をお持ちですか？」を英語で｜まとめ

よりお客様にお似合いになる提案をすることも必要です。
「このスタイルは似合いません」と言い切るのではなく、「こうするともっとお似合いになりますよ」という風に、見本をベースにアレンジを提案してみましょう。

I think it will suit you.
「お客様にお似合いになると思います。」

と、加えてお勧めしてみて下さい。