【メイクアップアーティストの英語】化粧品の英単語リスト

サロンでメイクをしたり、結婚式や成人式など出張でメイクやヘアメイクをする施術者・セラピストの方で、海外のお客様がいらっしゃることもあるのではないでしょうか。外国のお客様にも英語でサービスを提供できるよう、メイクアップにまつわる英語の名称をご紹介します。

メイク（化粧）を英語で

日本語では「メイク」と言うことが多いですが、英語ではmakeup「メイクアップ」と言います。動詞のように聞こえますが、名詞ですので、使い方は

do my makeup 「化粧をする」
be wearing makeup「化粧をしている」

などのように、動詞と一緒に使います。

下地・ファンデーション・コンシーラーを英語で

綺麗なメイクの鍵になるのがベースメイクです。ファンデーションには、パウダー、リキッド、クリーム、クッションなど色々な種類があります。季節や肌質によって使い分けたり、塗り方で仕上がりが変わってきます。

化粧下地 = makeup base, base
ファンデーション = foundation
コンシーラー = concealer
塗る = apply, put on

下地は

makeup base「メイクアップベース」や、base「ベース」

と言います。
ファンデーションは

foundation「ファンデーション」

で、日本語でも同じなので覚えやすいですね。

パウダーは「powder」
リキッドは「liquid」
クリームは「cream」
クッションは「cushion」

と言い、全て英語から来ている名称なので日本語と同じです。

ファンデーションのカバー力を説明したいときは、

full coverage 「フルカバレッジ」で「カバー力の高い」
light coverage「ライトカバレッジ」で「薄付きの」

と表現できます。
コンシーラーは

concealer 「コンシーラー」

で、動詞の conceal「コンシール」は英語で「隠す」という意味です。

塗ったり、付けたりすることを

apply 「アプライ」や
put on「プットオン」

と言います。

眉、アイメイクを英語で

目元は顔の印象を大きく変える部分ですが、一番プロとのメイクの差が出る部分です。。プロは元々知っているテクニックの数が多いので、英語でも名称などをしっかり覚えておくと良いでしょう。

アイブロウ = eyebrow
アイシャドウ = eye shadow
アイライナー = eyeliner
マスカラ = mascara

眉は英語で eyebrow「アイブロウ」です。眉そのものは、2つあるので複数形で、

eyebrows「アイブロウズ」

と言いましょう。

eyebrow pencil「アイブロウペンシル」や
eyebrow liquid liner「アイブロウリキッドライナー」

などの場合は、単数形で言います。

アイシャドウは「eye shadow」です。ファンデーションと同じように、

パウダー「powder」や
クリーム「cream」

などの種類があります。輝いた仕上がりにする時は

shimmer eye shadow 「シマーアイシャドウ」や
glitter eye shadow「グリッターアイシャドウ」

を使います。マットで無光沢に仕上げる場合は

matte eye shadow 「マットアイシャドウ」

を使います。アイライナーは eyelinerは「アイライナー」
マスカラは mascara「マスカラ」と言い、これらも英語と日本語は同じです。

まつ毛は eyelashes 「アイラッシズ」と言い複数形になります。

ビューラーは、 eyelash curler「アイラッシュカーラー」と単数形で言います。

チーク・リップを英語で

似合う色選びが難しいチークやリップですが、特に欧米人はアジア人と肌のメラニン色素のバランスが違います。お客様の好きな色や、ご希望の仕上がりを英語で聞けるようにしておくと良いですね。

チーク = blush
口紅 = lipstick
リップペンシル = lip pencil
リップグロス = lip gloss

cheek 「チーク」は英語で「頬」という意味で、化粧品のチークという意味はありません。
チークは英語で

blush 「ブラシュ」

と言います。「顔を赤らめる」という意味があります。

cheek bone「頬骨」

という単語もよく使うので覚えておくと良いかもしれません。口紅は

lipstick「リップスティック」

と言います。

リップペンシルは

lip pencil「リップペンシル」
リップグロスは lip gloss「リップグロス」

と言い、英語と日本語は同じです。
艶のある仕上がりにする時は、

shiny lipstick「シャイニーリップスティック」
lip gloss 「リップグロス」

を使います。薄付きで自然な仕上がりにする時は、

sheer lipstick 「シアーリップスティック」

を使います。チークやリップの色には特徴的な名前が使われることが多いです。

rose「ローズ」
peach「ピーチ」
coral「コーラル」
apricot「アプリコット(米)、エイプリコット(英)」
burgundy「バーガンディ」

などがあります。良く使われる色の名称なども覚えておくと良いかもしれません。

化粧品の英単語リストまとめ

女性は普段から、自分でメイクの研究をされている方も多いですよね。メイクの名称は英語から来ているものが多いので、日本語と同じものも多いです。覚えやすいと思いますので、お客様に似合うメイクや商品の使い方を、英語で教えてあげれば喜ばれるかもしれません。