「普段どのようなスキンケアをされていますか？」を英語で

外国人のお客様へフェイシャルマッサージを行うときには、お客様の肌のコンディションを伺うと同時に、普段どのようなスキンケアをされているのかを英語で伺ってみましょう。

スキンケアの仕方でお肌のコンディションが改善することも多いので、肌のための正しいアドバイスをして差し上げられます。また、今まで使った商品で過去にかぶれたりしたことがないかを確認することによって、マッサージで使うものもお客様のお肌に合った安全なものを選ぶことができます。

このコラムではエステサロンでのカウンセリング時に、お肌のケアについて外国人のお客様に英語で伺うための英語フレーズと英単語をご紹介します。

「普段どのようなスキンケアをされていますか？」＝What is your regular skincare regimen?

「regimen」はもともと医学用語で、「健康になるための運動や食事に関する計画的な治療法や養生法」という意味です。一見難しいと思われがちな単語ですが、実は普通に健康になるための「やり方」や「計画」の意味で使われます。

「routine」を「regimen」のところに置き換えて「what is your skincare routine?」のように言ってもOKです。「routine」は毎日繰り返される動作や習慣のことです。日本語で「ルーティン」と言うこともありますね。

一緒に覚えたい英単語

Make up remover= クレンジング、メイク落とし

Cleanser/Face wash= 洗顔料

Lotion/toner =化粧水

Moisturizer= 乳液

Serum=美容液

Exfoliant=スクラブ、ピーリングなど角質を除去するもの

Eye cream= アイクリーム

Sunscreen= 日焼け止め

それぞれの単語の前に「facial」を加えて、facial cleanser, facial lotion のように「顔用」であることをはっきり伝えることもできます。

一緒に覚えたい英語フレーズ

・What skincare products are you using?
（どのようなスキンケア商品を使っていらっしゃいますか？）

・Have you experienced sensitivity from any skincare products?
「今まで使ったスキンケアでかぶれたりしたことはありますか？」

・Do you wear any sunscreen?
「日焼け止めは塗っていますか？」

・How often do you exfoliate?
「どのくらいの頻度で角質除去を行いますか？」

お客様に日頃のスキンケアについて英語で伺ってみましょう

セラピスト

Please tell me about your skin care.
(スキンケアについて教えてください。)

お客様

Sure.
(はい)

セラピスト

What is your regular skincare regimen?
(普段はどのようなスキンケアをされていますか？)

お客様

I apply some lotion and moisturizer in the morning. In the evening, my usual skincare routine is in order of make-up remover, toner, moisturizer and night cream. Oh, and I sometimes use some exfoliant.
（朝は化粧水と乳液をつけています。夜は化粧落としのクレンジング、化粧水、乳液、クリームの順番でケアをしています。あ、あと時々角質除去をしています。）

セラピスト

Sounds good. Do you wear sunscreen?
(いいですね。日焼け止めは塗っていますか？)

お客様

Only during summer time, when I go out.
(夏場、出かける時だけ塗っています。)

セラピスト

May be it’s a good idea to wear some sunscreen or use a product with SPF every day because you are getting exposed to ultra-violet rays all year around even on cloudy days.
(紫外線は一年中、曇っていても浴びているので毎日日焼け止めを塗るか、SPFが入っている商品を使う方がいいかもしれませんね。)

「普段はどのようなスキンケアをされていますか？」を英語で｜まとめ

フェイシャルトリートメントをする際にお客様のスキンケア習慣を確認するためはもちろん、海外に行ってもスキンケア用品は免税店で気軽に買えてお土産にするにも人気があります。この機会にそれぞれのスキンケアグッズの正しい言い方を英語で覚えましょう。