「ヘアワックスを使ってもいいですか？」を英語で

カラーやパーマをした日は、「シャンプーをしないで下さいね。」とお伝えします。
そのため、仕上げのスタイリング剤を使う前には、お客様に確認する必要があります。

その後の予定で、綺麗にスタリングしてほしい方もいれば、元々スタイリング剤は使わない方など、シチュエーションは様々でしょう。英語でも、きちんと確認できるようにしておくと良いですね。

「ヘアワックスを使ってもいいですか？」＝ May I use hair wax?

May I ～? は「～してもいいですか？」という時に使います。
許可をとる時の丁寧な表現で、頻繁に使えますので覚えておきましょう。

一緒に覚えたい英単語

スタイリングする = style
ブローする = blow dry

スタイリング剤 = hair products
ヘアワックス = hair wax
ヘアスプレー = hair spray
洗い流さないトリートメント = leave-in hair treatment

この後 = afterwards
予定 = plan

他にも様々な言い方があります。

一緒に覚えたい英語フレーズ

・How do you style your hair normally?
「普段はどのようにスタイリングしますか？」

・Do you blow dry your hair?
「自分でブローはしますか？」

・What kind of hair products do you use?
「どんなスタイリング剤を使っていますか？」

・Would you like to try an updo?
「アップスタイルはいかがですか？」

お客様にワックスを使ってもいいかお伺いしてみましょう

スタイリスト／美容師

Do you have any plans afterwards?
(この後、何かご予定はございますか？)

お客様

Yes, I’m going to have dinner with my husband.
(はい。夫と夕食を食べに行きます。)

スタイリスト／美容師

May I use hair wax?
(ヘアワックスを使ってもいいですか？)

お客様

Can I wash my hair tonight?
(今夜、髪を洗ってもいいですか？)

スタイリスト／美容師

You shouldn’t shampoo your hair today, so if you don’t want any hair products on your hair,　I’m not going to use anything.
(今日はシャンプーをしない方が良いので、もしスタイリング剤を付けたくなければ、何も使いません。

お客様

I really want to look perfect, because we are going to a nice restaurant.
(素敵なレストランに行くので、すごく綺麗にして行きたいの。)

スタイリスト／美容師

I see. Can I try leave-in hair treatment? It’s dry and smooth and holds the perm.
(分かりました。では、洗い流さないトリートメントを試してもいいですか？べたつかず、さらっとしていますし、パーマもスタイルできます。)

お客様

That sounds lovely.
(それは良いわね。)

スタイリスト／美容師

OK, let’s do that.
(じゃあ、そうしましょう。)

お客様

Thank you so much.
(どうもありがとう。)

スタイリスト／美容師

It’s my pleasure.
(とんでもないです。)

「ヘアワックスを使ってもいいですか?」を英語で｜まとめ

お客様のご予定やご要望に合わせて、スタイリング方法を決めることは重要です。
自分のデザインしたヘアスタイルを完成させることだけを考えるのではなく、お客様の気持ちを考えることも大事です。

You look beautiful. Have a great day.
「お綺麗ですよ。素敵な一日を。」

とお伝えしてお見送りしてみて下さい。