「前回のカラーはいつですか？」を英語で|美容師の接客英会話

目的によって最適なカラーの頻度や周期があります。前回のカラーによっては、希望の色や明るさにならない場合もあります。傷めずに綺麗な髪を保つためには、確認しておくことも重要です。

「前回のカラーはいつですか？」＝ When was the last time you got your hair colored?

When was～?は「～はいつですか？(過去)」という意味で、「was」を使って過去のいつかを聞く時に使います。
カラーは「color」または「dye」で表現できます。

一緒に覚えたい英単語

カラー = color
染める = dye

明るく = lighter
暗く = darker

根元 = roots
～前 = ago

他にも、様々な聞き方を覚えましょう。

一緒に覚えたい英語フレーズ

・Would you like to get your roots touched up?
「根元のリタッチカラーをご希望ですか？」

・Would you like to go lighter or darker?
「明るくしたいですか？それとも暗くしたいですか？」

・Have you had a patch test?
「パッチテストはしましたか？」

・Did you bleach your hair last time?
「前回、ブリーチをしましたか？」

お客様に前回のカラーについてお伺いしてみましょう

ヘアスタイリスト

What kind of color would you like today?
（今日はどのようなカラーをご希望ですか？）

お客様

I haven’t decided yet. Do you have any recommendations?
（まだ決めてないんです。何かおすすめはありますか？）

ヘアスタイリスト

When was the last time you got your hair colored?
（前回のカラーはいつですか？）

お客様

About 3 weeks ago.
（3週間くらい前です。）

ヘアスタイリスト

Did you bleach your hair last time?
（前回、ブリーチをしましたか？）

お客様

Yes. And I think it’s too yellow now.
（はい。今は黄みが強すぎると思います。）

ヘアスタイリスト

OK. Shall we try purple with gold brown? It gives you whitish gold.
（分かりました。では、紫とゴールドブラウンを試してみましょうか？白みがかったゴールドになります。）

お客様

Will it damage my hair if I go lighter？
（明るくして髪は傷みませんか？）

ヘアスタイリスト

I’m not going to bleach this time, so it should be alright. You could use after bleach shampoo. It keeps the color stay longer and protect your hair.
（今回はブリーチをしないので大丈夫ですよ。アフターブリーチシャンプーを使うとカラーのもちが良く、髪も保護してくれますよ。）

お客様

OK, let’s do that.
（分かりました。じゃあそうしましょう。）

ヘアスタイリスト

Have you had a patch test before?
（パッチテストを受けたことはありますか？）

お客様

Yes, I had the last time.
（はい、前回受けました。）

ヘアスタイリスト

Great. I’ll be back in a minute.
（分かりました。では少々お待ちください。）

「前回のカラーはいつですか？」を英語で？まとめ

カラーはお客様の髪質や髪の状態によって、様々な選択肢があると思います。
お客様のご希望とヘアスタイリストの提案で、相談しながら最適なカラーが見つかるとお互い嬉しいですよね。

What do you think?
「いかがですか？」

と自分の提案について聞いてみるのも良いですね。