「施術後3時間は目をぬらさないでくださいね。」を英語で

マツエクの施術後は、綺麗に仕上がったマツエクを長持ちさせるために、どうすればいいかを英語で説明することで、お客様のまつげケアへの理解度があがり、同時に満足度もあがることにつながります。

このコラムでは、施術後のまつげケアについて外国人のお客様に英語で伝えるための英語フレーズと英単語を紹介します。

「施術後3時間は目をぬらさないでくださいね。」を英語で

Please do not wash your face for at least 3 hours after the eyelash extensions.

少なくとも = at least

マツエクをした後は = after the eyelash extensions

一緒に覚えたい英単語・英語フレーズ

見事な、きわめて美しい = gorgeous

こする = rub

～をしないように試みる = try not to～

実際 = in fact

長持ち、持ちがよい = last long

できる限り = as long as possible

お客様にマツエクを長く持たせるためのケアの仕方について、英語で説明してみましょう

アイラッシュアーティスト

I have finished! They are really gorgeous! I will show you now.
（終わりましたよ。とっても素敵ですよ。お見せしますね。）

お客様

Wow! Beautiful!
（わぁ、素敵だわ！）

アイラッシュアーティスト

I am so happy to see your smile!
（お客様の笑顔を拝見できて、私も嬉しいです。）

お客様

I hope they will last long.
（長持ちすること願うわ。）

アイラッシュアーティスト

Yes！ I will explain to you how to make them last for a long time .
（どうすれば長持ちするか説明しますね。）

お客様

Yes, please
（はい、お願いします。）

アイラッシュアーティスト

Please do not wash your face for at least for 3 hours.
Also , please try not to rub your eyes． If you rub your eyes, they might be damaged and fall off because the glue is not dry enough.
（施術後は少なくとも3時間は顔を洗わないで下さい。目元もこすらないように。
目をこすることによってグルーが乾ききってないことによりまつエクが取れたり、ダメージを受けやすくなります。）

お客様

Right!
（なるほど。）

アイラッシュアーティスト

In fact, it will take 24 hours for the glue to dry. If you would like for them to last long
You had better not to wash your face for as long as possible then they will definitely last long!
（実際には、完全にグルーが乾くのには24時間かかりますので、まつエクを長持ちさせたいのであれば、できる限り時間をあけるのがよいでしょう。）

お客様

I see! I will try my best..
（分かりました。最善を尽くすわ！）

アイラッシュアーティスト

Thank you. I will look forward to hearing your feedback!
（有難うございます。感想を楽しみにしています。）

何故、施術後には目をぬらさないほうがいいかを英語でも説明できれば、マツエクを長持ちさせる方法が分かり、お客様も助かります。英語での説明にトライしてみましょう。