「お忘れ物はございませんか？」を英語で

サロンでは最初に、お客様のお荷物やお洋服をお預かりすることが多いです。お帰りの際に、荷物の渡し忘れや渡し間違いをしないようにすることは重要です。また、お客様自身がお忘れ物をしていないか、英語でもしっかり確認するようにしましょう。

このコラムでは、サロンからお帰りになるお客様に「お忘れ物はございませんか？」と英語で伺うための英語フレーズと英単語をご紹介します。

「お忘れ物はございませんか？」＝ Do you have everything?

Do you have ～ ? は「持っていますか？」という意味です。直訳すると「全部持っていますか？」ですが、「忘れ物はないか？」と聞きたいときに使える表現です。

全部 = everything
持ち物 = belongings

見つからない、紛失した = missing
置き忘れる = leave

忘れ物保管場所 = lost and found

他にも様々な言い方があります。

・Do you have all your belongings?
「お忘れ物はないですか？」

・Please make sure you don’t leave anything behind.
「お忘れ物がないようご確認下さい。」

・Are you missing anything？
「何か失くしていませんか？」

・Is this yours？
「こちらはお客様のですか？」

レセプショニスト

Do you have everything?
(お忘れ物はございませんか？)

お客様

I had a shopping bag as well.
(紙袋もあったんですが。)

レセプショニスト

Is this it?
(こちらですか？)

お客様

That’s it.
(それです。)

お客様

Oh, I think I left my cell phone in there.
(あら、携帯を中に忘れたみたいです。)

レセプショニスト

I’ll go get it.
(取ってきますよ。)

レセプショニスト

Is this yours？
(こちらでよろしいですか？)

お客様

Yes, thank you so much.
(はい。どうもありがとう。)

レセプショニスト

Thank you. Take care.
(ありがとうございました。お気を付けて。)

こちらが気を付けていても、意外とお客様の忘れ物は多いです。お預かりした物をしっかり管理することと、忘れ物がないかをしっかり英語で確認することが大事ですね。

Is this everything?
「こちらで全部ですか？」

と、最後にもう一度確認しましょう。