「お着替えをお願いします」を英語で？

施術前にお着替えが必要な場合、まずはお客様に所定の部屋でお着替えをお願いすることになりますね。

マッサージ師／セラピストの方がすぐに使える「～にお着替えをお願いします」の英語表現をご紹介します。

「～に着替えをお願いします。」＝ Please change into ～.

into の後ろに、着替えてもらいたい物の英単語を入れます。

（例）Please change into this gown and paper shorts.
「こちらのガウンと紙ショーツに着替えをお願いします。」

・gown　ガウン
・robe / bathrobe 　バスローブ
・paper shorts / disposable underwear　使い捨ての紙ショーツ

・Here is your treatment room.
「こちらがお客様のお部屋です。」

・When you are ready for treatment, please take a seat and wait for ～
「ご準備ができたらお席に掛けて、～をお待ちください。」

セラピスト

Please follow me to the treatment/massage room.
（トリートメント（マッサージ）ルームにご案内します。）

セラピスト

Here is your treatment room.
（こちらがお客様のお部屋です。）

セラピスト

Please change into this gown and paper shorts.
（こちらのガウンとペーパーショーツに着替えてください。）

セラピスト

When you are ready for treatment, please take a seat and wait for a footbath.
（ご準備ができたらお席に掛けて、足浴をお待ちください。）

（お客様の着替えを待つ）

セラピスト

Mr./Mrs./Ms.______ , are you ready?
（＿＿＿＿＿＿様、ご準備はお済みでしょうか？）

お客様

Yes, I’m ready.
（はい、大丈夫です。）

セラピスト

May I come in?
（（部屋に）入ってもよろしいですか？）

お客様

Yes, please.
（はい、どうぞ。）

ガウン等にお着替えいただいた後は、お客様によっては部屋の温度が暑い・寒い等があるかもしれません。
お着替えの後には必ず

How’s the room temperature?
「お部屋の温度はいかがですか？」

とお伺いしてみるとよいでしょう。
お客様が寒いとおっしゃった場合は、

I’ll turn up the temperature a little.
「では、少し温度を上げますね。」

と言って部屋の温度を上げましょう。