日本から海外の美容室に美容留学する方や、逆に日本の美容室で働くために、来日する外国人が増えてきました。
日本人が、海外に美容を勉強しに行く時の一番の壁は言語です。
日本である程度勉強して行っても、なかなかネイティブとの日常会話についていけなかったり、専門用語を英語で知らなかったりします。まずは語学学校に通ったり、現地で日本人の通訳をわざわざ雇っている方もいました。
この記事では、海外の美容室で働きたい方や、外国人に美容を教えたい方を対象に、ヘアカットで使う英単語をまとめました。
ヘアカットの際に使う英語フレーズ・英単語
blocking ブロッキング
ブロッキングとは頭部を一定の範囲ごとに分けることです。英語で block「ブロック」は「区画」という意味があります。このブロックを作るところから、ブロッキングと呼ばれています。
Start with blocking the whole head.
(まずはブロッキングから始めましょう。)
という風に使います。正確にカットするためにはブロッキングは必須です。カット以外にカラーやワインディングにも用いられます。
section セクション
セクションとは節を表す言葉で、美容用語としては髪を小分けにしてそれぞれをまとめること、また分けた範囲のことを指します。分ける行為を sectioning「セクショニング」、分けた範囲のことを section「セクション」と言います。
Clean sectioning is very important.
(綺麗なセクショニングはとても重要です。)
という風に使います。綺麗なセクションをとるためには、ブロッキングをきちんと行うことが大切です。
elevation エレベーション
エレベーションとはセクションした髪を持ち上げて、角度をつけて切ることです。ヘアカットの縦の構造に影響します。角度が90度未満だとグラデーションができます。90度以上だとレイヤーになります。持ち上げる角度をelevation「エレベーション」、持ち上げることをelevate「エレベート」と言います。
Cut the first section with no elevation.
(最初のセクションは角度をつけずに切ります。)
という風に使います。サイドや襟足付近にグラデーションをつける、ショートヘアやメンズカットに使われることが多いです。
over direction オーバーダイレクション
オーバーダイレクションとは、セクションした髪を地肌から直角(90度)よりも前に、もしくは後ろに引き出してカットすることです。ヘアカットの横の構造に影響します。直角(90度)より後ろにオーバーダイレクトして切ると、前に行くにしたがって長くなります。名詞はover direction「オーバーダイレクション」、動詞はover direct「オーバーダイレクト」です。
Over direct next section into the first section.
(次のセクションを最初のセクションにオーバーダイレクトします。)
という風に使います。一人一人違う骨格を意識して、平面的ではなく縦と横を立体的に見る必要があります。
cross check クロスチェック
クロスチェックとは切り口と交差するようにセクションを取り、切り残した髪を見つけたり、不揃いなラインを整えることです。髪を濡らした状態で行うカット方法では、十分にドライヤーで乾かした後にクロスチェックをします。
Cross check and look for the unevenness within the line.
(クロスチェックをして不揃いなラインを探しましょう。)
という風に使います。クロスチェックをする時は髪をカットした角度に引き出し、上下左右にずらさないように注意します。
ヘアカットの際に使う英単語
crown クラウン
クラウンとは後頭部の上の方の部分のことです。英語でcrown は「王冠」のことで、王冠は後頭部に被るのでこの部分をクラウンと呼びます。セクションをとる時によく使う単語です。
occipital bone オキシピタルボーン
オキシピタルボーンとは後頭骨の真ん中のくぼんでいる部分のことです。この部分の毛流れに注意してカットをしないと、襟足がハネたりヘアカットの持ちが悪くなります。
nape ネープ
ネープはうなじの生え際から襟足の部分のことです。生えぐせが出やすい部分なので、ショートカットやメンズカットの際は気を付けてカットする必要があります。
side burn(s) サイドバーン(ズ)
サイドバーンとはもみあげのことです。左右にあるので、複数形で使います。メンズカットではもみあげをかっこよく仕上げるために、毛量の調整や太さが重要です。
美容師向けヘアカットの英単語まとめ
最近では、日本でも英語と同じフレーズや同じ単語を使う場合もあります。よく使う単語だけでも覚えておくと、海外で働くときに役立つと思います。
【美容師の英語】アップスタイル髪型の英語一覧
美容室で結婚式やパーティー用のヘアセットをすることも多いです……
【美容師の英会話】カウンセリングで使う英語フレーズ20選
国際的に日本の美容技術は高いと言われていて、海外で美容師とし……
美容室の外国人対応に！接客英語事例集
このページでは、ヘアサロン／美容室で施術を行うヘアスタイリス……
